Doug, maden kommer ikke hurtigere, -
- bare fordi du ser på dit ur hvert halve minut.
Det irriterer dig, at det lige ringede på, ikke?
Du dufter fantastisk.
Okay, hvor meget skal jeg bøde med?
- 24,50. - Pis.
Carrie, henter du lige din pung? Jeg har ikke flere kontanter.
Jeg har ingen kontanter. Jeg troede, du hævede penge.
- Tager du Dankort? - Nej.
Det sker bare ikke.
Vent her.
Du går ingen steder med hende.
Hvad laver du?
Jeg leder efter penge.
Hvornår har du sidst smidt 24,50 under puderne?
Hvornår har du sidst rejst dig op og hjulpet?
Det kan være, vi kan lave en byttehandel med ham.
Ja, god idé.
Okay.
Hvad har du gang i?
Det skal du ikke bekymre dig om. Bare hent gaflerne.
I betale næste gang, ja?
Okay.
Tak.
Jeg har kendt fastfood meget længere, end jeg har kendt dig.
Doug, har du lagt mærke til, at vi har fire flasker shampoo -
- i badeværelset, som alle er tomme?
Ja, det har jeg set.
Hvis du har set det, hvorfor smed du dem så ikke ud?
Jeg ville give dig muligheden for at se dem, -
- så vi kunne have den her sjove samtale.
Smid dem til genbrug, okay? Og tag skraldet med ud.
Jeg har meget ondt i den ene side her til morgen.
Jeg må have forstrukket noget i går.
Det gør vanvittigt ondt.
Doug, vil du virkelig forsøge dig med det -
- bare for at slippe for en to meter lang tur til skraldespanden?
- Jeg kan godt blive rigtig sur. - Okay så.
Av.
Det gør ondt.
Jeg kan mærke det. Jeg kan mærke det.
Åh, nej.
Okay, Doug, meget modent at ligge i affaldet.
Jeg kan godt lide tundåsehatten. Det ser godt ud.
Rejs dig op, Doug.
Doug?
Hvordan har han det, dr. Garcia?
Han skal nok komme sig.
Til alt held var hans blindtarm intakt, og vi fik den ud i tide.
Tusind tak. Han bad mig tage den med hjem i et glas.
Hvis det er et problem, så kan du bare smide en radise derned.
Han kan ikke se forskel.
Han skal tilbage i næste uge og have fjernet stingene.
Okay. Må jeg kigge ind til ham?
Ja da. Han sover nok stadig efter bedøvelsen.
Hvis du har brug for noget, så ring efter Candace.
Okay. Tak.
Doug?
Søde?
Lægen sagde, du nok skal komme dig, kære.
Ja.
Jeg har det frygteligt med det her.
Jeg skulle have troet på, at du havde ondt.
Det er bare, fordi du lyver så meget.
Kan du tilgive mig?
Ja, Candace.
Sygeplejersken Candace? Skal jeg hente hende?
Så lækker, Candace.
Doug, det er Carrie.
Laura.
Det er dejligt, Inez.
Det kilder.
Kom så, Jenna.
Ja.
Årh, det er godt, Car.
Kom så, Car ...
... roline.
Okay.
Carrie.
Er frokosten klar, Carrie?
Ja, selvfølgelig. Du kan huske mit navn, når du er sulten.
- Hej. - Hej.
- Det her plaster klør. - Lad mig tage det.
- Hvad laver du? - Du pillede jo i det -
- som en lille pige. Det var irriterende.
Du har været efter mig hele dagen. Hvad er der galt?
Du kan jo spørge Inez?
Inez? Mener du hende fra LensCrafters?
Det ved du bedst selv.
Hvad snakker du om?
Mens du lå på hospitalet efter operationen, -
- da du sov, lå du og stønnede en masse pigenavne.
- Hvad? - Ja. "Åh, Candace.
Åh, Inez. Åh, Tanya."
Det var sygeligt.
Nej, nej, det var ikke piger.
Jeg drømte om, at jeg hjalp en med at -
- navngive en kurvfuld hundehvalpe.
To af hvalpene, Britney og Christina, -
- havde godt gang i dig i en limousine.
Det var fordi, jeg havde hundekiks i lommen.
Okay, jeg havde måske nok en eller anden skør drøm.
Men du ved, jeg elsker dig.
Du ved, jeg er helt vildt tiltrukket af dig.
Som enhver anden fyr så sker det også for mig, at et billede af en anden -
- kvinde dukker op i hovedet på mig et øjeblik.
Men du er min kvinde. Du er min elskede.
Det var mærkeligt, -
- for din elskedes navn dukkede ikke op.
Der var en Caroline, -
- en bilvaskpige, -
- men ingen Carrie.
Det er fordi, jeg ikke behøver at fantasere om dig, vel?
Du er den virkelige fantasi, som jeg har æren at ...
Årh, hold dog mund.
Jeg ved godt, det er normalt.
Men jeg sad der på hospitalet og havde ondt af dig, -
- og så lå du der og fantaserede -
- om at være mig utro med alle de billige tøser.
Det gør ondt.
Jeg var ikke utro.
Doug, vi er gift.
Jeg er din hustru. Og inde i hovedet laver du ting med dem.
Hvorfor er det ikke utroskab?
- Det er det bare ikke. - Hvordan?
- Du er der ikke. - Jeg er der ikke.
Hvordan det? Er jeg ikke samme rum, ikke i landet? Hvad?
Du er ikke i live.
Lad mig lige få det her på det rene.
I dine fantasier slår du mig ihjel?
Nej. Nej, jeg gør ikke.
Det er en sjælden sygdom, som tager livet af dig.
Eller et lynnedslag.
Det er bestemt ikke mig.
Det skulle ikke af endnu.
- Jeg kan ikke tro mine egne ører. - Lad mig forklare.
Ja, forklar mig, hvorfor det ikke skulle bekymre mig, -
- at du gerne så mig død.
Du skal ikke dø. Du har misforstået det.
Sandheden er, at jeg elsker dig så højt, -
- at jeg aldrig kunne forestille mig at være dig utro.
Jeg kan kun fantasere, -
- hvis du er deroppe.
Så for at undgå utroskab vælger du mord?
Det er ikke mord.
I mine fantasier bliver du altid taget fra mig på tragisk vis.
Jeg er knust.
Jeg giver mig selv to år at sørge i.
Derefter siger selv dine venner til mig, at jeg skal se at komme videre.
Er en af de venner tilfældigvis Lisa, -
- min ven, som du altid kigger efter?
Hun er en af dem, der trøster mig, ja.
Og ender du i sengen med hende?
Der er gået to år, for pokker.
Javel, ja. Okay.
Det, jeg hører, er, at jeg bliver ristet til døde, -
- og du hopper på mine venner.
Nej, nej. Normalt er det ikke dem. Det er meget atypisk.
Hvad er så ikke atypisk, Doug?
- Vil du virkelig høre om det? - Ja, det tror jeg gerne.
Okay så.
Jeg sidder i parken og sørger, -
- prøver at blive hel igen, -
- dæmpe min sjæls skrig, -
- da en tøs i en sport-bh kommer over til mig.
Men det er helt uskyldigt.
Vi begynder at snakke, jeg præsenterer hende for Bobby ...
- Hvem er Bobby? - Det er vores søn.
- Har vi en søn? - Du lever videre i ham.
Okay, det her vil jeg ikke høre.
Det er mig, som står for skud her, -
- men hvad med dig?
Du fantaserer da også om andre mænd.
Ja, af og til. Men det skal jeg da have gang i nu.
Helt seriøst. Når du og Keanu er i gang.
Hvor er jeg så? Hvad gør du af mig?
Du er der et sted. Jeg er dig bare utro.
Jeg skubber dig ikke ned ad trapperne.
Jeg skubber dig ikke ned. Du skvatter i Bobbys skateboard.
Stik det skråt op.
Det er tydeligt, hvor han har fået sit sprog fra.
Hvad er det?
Det er de sexfantasier, som jeg vil tillade dig at have.
- Har du forfattet fantasier til mig? - Ja.
Jeg ved godt, jeg var lidt langt ude i går.
Folk fantaserer.
Men jeg kan bare ikke lade dig slå mig ihjel længere.
Det er forkert.
Det betyder ikke, du kan forfatte fantasier til mig.
Du er min kone.
- Og? - Og?
Bestiller min hjertelæge for mig på Der Wienerschnitzel?
Doug, jeg synes faktisk, jeg har givet dig nogle alternativer, -
- som er ret forførende.
Hvis de er forførende, får de en tommel ned.
Lad os se på det.
Åh, åh.
"Du er alene.
Carrie er på forretningsrejse for "Vogue".
Du besøger en blomsterhandler for at købe blomster til Carrie.
Blomsterhandleren minder dig om Carrie."
Første indsigelse: Lidt for meget Carrie.
Det var min første.
De bliver bedre. Fortsæt.
"Du følger et spor af rosenblade til en himmelseng."
"Du rider på en hest over en mark."
Den her er vist fra "Et umage par".
Helt ærligt, Doug, jeg har lagt meget arbejde i dem.
Du kan da i det mindste være lidt åbensindet.
Men det er jo åndssvagt. Se dem her.
Jeg rider på en hest. Jeg kører på motorcykel blandt vinmarker.
Hvorfor er jeg så aktiv?
I mine egne fantasier rejser jeg mig sjældent fra stolen.
Det her er dine fantasier nu, okay.
Og du må hellere få dem brugt, -
- for hvis jeg finder ud af, jeg er død, så er du død.
"Du tager hendes hånd i din, mens gondolsejleren diskret ser væk.
Du stryger hendes hår, og hun hvisker: "Amore"."
Hold da op.
Og det bliver bedre. Jeg tager en mandolin og begynder at synge.
Hvis de her Carrie-fantasier ikke helt er gode nok for dig, -
- kunne du måske få din mor til at skrive nogen til dig.
I er sjove. Grin I bare.
- Carrie tvinger mig til at bruge dem. - Tvinger dig?
- Hvordan skulle hun kunne vide det? - Hun ved sådan noget.
Hvordan kunne hun vide, det var mig, -
- som spildte russisk salat på vores bryllupsfotografi?
Det var der nok en del, som kunne have regnet ud.
Det er heller ikke det, sagen drejer sig om.
Carrie blev virkelig såret.
Jeg kan ikke bare være ligeglad. Jeg føler skyld.
Nogle af dem er ikke helt ringe.
Hendes manicurepige, Tina, er med i den her.
Hun er ret lækker.
Held og lykke med det. Jeg skrider.
Det gør jeg også.
- Må jeg låne den her? - Hvilken?
Den med Meredith Baxter-Birney.
Du får den tilbage, når jeg er færdig.
Behold den bare.
Tak.
Og hvis du finder noget med Judith Light, -
- så bare giv mig det.
Okay, Tina.
Lad os så komme i gang.
Godt du kom, Doug.
Vil du lige betale Tina? Jeg skal mødes med Donna Karan.
Vi skal spille dart hos Calvin Klein.
- Klart. - Tak.
Jeg er først tilbage om nogle timer.
Jeg har vist glemt min pung.
Så jeg kan ikke betale dig.
Det er rigtig skidt.
Kan vi finde ud af noget?
Det er jeg sikker på, vi kan.
Hvad er der galt?
Det er bare ...
... min kone.
Hun sagde, hun først er tilbage om nogle timer.
Det er rigtigt.
Jeg kan ikke. Jeg ...
Jeg har lige brug for lidt tid.
Hvad var det?
Min kone. Hun er død.
Hvor kom vi til?
Du sagde, du ikke ville slå mig ihjel.
- Det var ikke med vilje. - Vi havde en aftale.
Nu slutter festen, ven.
Ud.
Ud. Kig på mig. Ud.
Hvem er ude bagved?
Ingen.
Hvem er de?
Mine venner.
Det er de kvinder, du fantaserer om.
Det er dem, du plejer at fantasere om.
Ikke hende der, faktisk. Hende så jeg på en reklame i morges.
Så smutter vi, damer.
Ud.
Festen er slut. I skal hjem.
Kom så, cowgirl.
Også dig, kantinedame.
Vi ses.
Åh, og der er sports-bh'en.
Det er fint. Godt.
Er "Village People" gendannet?
Okay.
Er det en af din mors venner?
Du er syg.
- Smut ud af min hjerne. - Hvad snakker du om?
Jeg prøvede en af dine små fantasier. Det gik ikke.
Og nu er du herinde. Ingen af mine gamle fantasier dur.
Du jog dem alle sammen væk.
Jeg vil bare ikke have, du slår mig ihjel.
Det er vel ikke for meget at bede om?
Jeg er træt af at undskylde for det.
At slå din ægtefælle ihjel i dine fantasier -
- er den mest naturlige og smukke ting i denne verden.
Hvorfor kan du ikke indse det?
Hej, Doug. Hvordan går det med stingene?
Det går fint.
Han har ikke pillet ved dem, vel?
Nej.
Det tager bare et par minutter at fjerne dem.
Og mens du venter, kan du læse et gammelt Familie-Journalen.
Okay.
Tak.
Fru Heffernan.
Jeg er bange for, det ikke gik så godt.
Hvad mener du?
Det er ikke nemt at sige, men din mand ...
Han er død.
Skat.
Skat, jeg elskede dig så højt.
En smuk kvinde som dig bør ikke græde.
Hvorfor ikke?
Hvad skulle jeg så?
Danse.
Carrie? Carrie?
- Ja? - Jeg er færdig. Alt gik fint.
Det var da dejligt, skat.
Skat? Hvad sker der?
- Er du ikke gal mere? - Nej.
Nej, jeg sad lige her og tænkte på, hvor højt jeg elsker dig.
Kom, lad os få en is.
Hvem er du?
Josephine. Din kone har sendt mig.
Doug Heffernan. Hej.
Nå, hvad fanden.